飲みましょ！
焼きましょ！
廻りましょ！
中町は、多くの湧水地に恵まれた、せせらぎの町です。
湧水を仕込み水とした中町の地酒『中甼(なかまち)』
この春、中町商店街振興組合は、地酒『中甼』をより身近に感じ、味わっていただけるとっておきの催しをご用意いたしました！
「なかまち枡手形」は、中町の地酒『中甼』を、檜かおる特製の枡を手形に見立てて、呑み歩くイベントです。
手形の枡には、廻ったお店の屋号を、焼き印で押してもらえます。
Step1 下記参加店で枡を購入(1,000円)
Step2 一品(お通しを含む)注文すると、中甼を一杯無料で提供
Step3 お店の焼き印を枡に押してもらう
Step4 期間中に全店廻れば、最大14杯無料！
3月24日(土)～4月14日(土)
家庭料理あや菜
小料理 いとう家
エルミタージュ
Bar 大藏
炭火やきとり 気らく家
くりや
酒肴 車
松本くろ門
さくら咲く
草庵 中町 井
炭火焼き ノリト
彩食美酒 ふじ美蔵
飲み食い屋 BUN
酒処 ゆきよし
3週間と、開催期間が長いので、気に入ったお店ではゆっくりお料理を楽しんでいただけます。
また、最終日の14日は、松本市主催の「さくらノーマイカーデー」でもあります！
この日は、中町蔵シック会館を会場に、スペシャルイベントも企画しております。
さあ、あなただけの「マイ・枡」を持って、春の中町を廻りに出かけましょう‼
その他最新情報は、Facebookページをご欄ください。
9/23は、外国人観光客対応力強化プロジェクトの一つ「日本文化体験デー」の2回目。100人近い外国人(日本人の連れ添いを含む)が蔵シック館等で和文化を楽しみました。
今回は、ドイツ・フランスなどヨーロッパの国々・アメリカ・カナダ・アルゼンチン・オーストラリア・タイ・インド・インドネシア・イスラエル・エジプト、そしてアンドラ公国(スペインの隣にある人口8万の小国)の方もお見えでした。
1回目にも行った茶道・書道・折り紙・扇子絵付け・着物・忍者・人力車・日本酒試飲・けん玉/竹馬/羽子板などの他、今回は太鼓の体験もでき、大人気。
蔵シック館以外のお店でも、8店舗で体験ができるようにしました。
とても日本的で楽しいという声が聞かれた居酒屋いとう屋さんのお座敷遊び「金比羅船々」の他、矢口はきもの店の草履・伊原漆器店のお箸・山平の郷土食・はかり資料館の秤・くりやのワサビ・Cafe茜里の甘酒等・翁堂の蔵の体験で、回遊して頂きました。
サッカーの松本山雅のキャラ「ガンズくん」も参加しました。
今回は、和文化体験の機会を提供できたことだけでなく、外国人と地元の日本人が交流できたことかもしれません。来年もまた何らかの形でできればと思います。
この日は中町全体を歩行者天国にする「ノーマイカーデー」で、青空コンサートなども行われ、1日賑わいました。
松本駅でもバナーでお出迎え
中町のみんなもお疲れ様でした!
An English blog article is here.
日本文化体験デーのチラシ
具体的には、以下を行っています。
・明後日9/6(水)と9/23(土)に、外国人がさまざまな日本文化を無料や安価で体験できる「日本文化体験デー」を蔵シック館と中町の10店舗で開催（詳細は英語ページとチラシをご覧下さい）
・日本文化体験デーに来場しアンケートに答えて頂いた外国人には、中町特製グッズをプレゼント
・各お店に連番を振って掲載して実際の場所を見つけやすくするなど、外国人目線で作成した英語マップを作成
店頭サインの例
日本文化体験デーは松本では初、英語の店頭サインはおそらく長野県内で初めての試みです。
今まで、中町は大勢の外国人観光客に訪れて頂きましたが、日本語から翻訳した英語のガイドマップを用意していただけでした。せっかく来ていただいた方の満足度を更に高めたい、そして各店の活性化につなげたい。そんな思いから、今回の企画がスタートしました。
商店街の仲間たちと、どうやったら皆さんが楽しく、魅力ある日本の伝統文化を体験・体感できるか…コミュニケーションをとれるか…などたくさん考えました。
そんな私たちならではの、思いやりのある“おもてなし”ができるように頑張ります！
中町を、日本文化を、ぜひ楽しんでください！そして、中町で素敵な体験体感ができますように。
特に、9/6・23のイベントには、外国出身の方や外国人の知人の方をお誘い合わせの上、是非お越し下さい! セイジ・オザワ松本フェスティバルの関係者や鑑賞される方も是非どうぞ!
雨天でも屋内で行います
地元の新聞で紹介頂いた記事
検索
